Thank You!
We will contact you shortly.
Учасників офлайн частини конференції
Напрямки конференції
EDUCATION
BUSINESS
GameDev
IT
Реєстрація на офлайн день розпочинається 15.08 о 09:30
11:00-12:00
Наталя Пустозьорова
DELL Field Product Manager Ukraine & wCIS
Тема: Еволюція ПК зі штучним інтелектом та оновлене портфоліо рішень Dell для бізнесу
12:00-13:00
Дана Сидоренко
Сo-founder of GameTree and former CEO of Nika-Text Plus
Тема: Як залучати нових гравців через створення лояльної спільноти
14:00-15:00
Марія Стрільчук
Localization PM & Engineer
at CD Projekt RED
Тема: Локалізація очима розробника: виклики та поради від розробників The Witcher та Cyberpunk 2077
15:00-16:00
Владислав Бєляєв
Наративний дизайнер at Solid Bash
Тема: Робота з експозицією
16:00-17:00
Олексій Ізвалов
Регіональний координатор Global Game Jam в Україні та доцент кафедри ІТ Економіко-технологічного інституту імені Ельворті
Тема: Як акселератор Гугла допоміг мені в удосконаленні власної гри про ферму
15.08 11:00-11:40, MAIN HALL
Олександр Борняков, Модератор: Євгенія Жовнач
Заступник Міністра цифрової трансформації, керівник Дія.Сity
Fireside chat:
Україна - технологічний хаб Східної Європи. Утопія чи реальність
15.08 11:00-11:40 LOGIC HALL
Аліна Линь
Head of Business Development at HoneyComb Software
Тема: Компанія, у якої вдалося, або ж як вирости під час війни?
15.08 11:00-11:40, PIXEL HALL
Ігор Полич
CEO компанії Devlight,
Віце Президент з питань міжнародного співробітництва Української ІТ Асоціації
Тема: Doing Digital Business | Як створити свій перший цифровий продукт?
15.08 12:00-12:40, MAIN HALL
Анна Петрова
Founder Startup Ukraine
Як важливе психологічне здоров’я в рамках освіти і що з травмою складніше придумати інновації.
15.08 14:00-14:40, MAIN HALL
Володимир Бірюков
Журналіст, волонтер, теле- та радіоведучий, фіксер, викладач у ФМВ НАУ
Тема: Брендинг під час війни: залучення уваги через цифрові платформи
15.08 16:00-16:40, LOGIC HALL
Олег Богут
Tech Lead at AnyforSoft
Тема: Як АІ трансформує бізнес?
15.08 17:00-17:40 MAIN HALL
Надія Гладкевич
Катерина Глазкова
Євгенія Жовнач
Андрій Длігач
Наталія Микольська
Дискусійна панель: Важливість об’єднань і спілок. Знайди свою
16.08 11:00-11:40 PIXEL HALL
Антон Бец
Радник Першого віце-премʼєр-міністра України - Міністра економіки України
Член правління АТ "Агенство індустріального розвитку "Зроблено в Україні"
Тема: Розмова з даними - дата орієнтовний підхід та ШІ в стратегічному управлінні
16.08 11:00-11:40, MAIN HALL
Олексій Добронравов
legal-lead проекту Дія.City
Воркшоп:
Що таке Дія.Сity, для кого і навіщо
16.08 14:00-14:40 LOGIC HALL
Олексій Корженко,Кінгслі Едем Авак
Cпівзасновник та СBDO гейміфікованої психологічної платформи EdToon, стартап ментор та серійний підприємець та Cпівзасновник та CTO гейміфікованої психологічної платформи EdToon, iOS Senior Software Engineer | Swift у myLanguage
Тема: ІННОВАЦІЇ З ДУШЕЮ: створення та монетизація соціально значущих гейміфікованих ІТ продуктів
16.08 15:00-15:40 MAIN HALL
Олексій Урос,Олексій Собур, Роман Берун
Директор з розвитку бізнесу в Asters, віце-президент з правових питань Асоціації ITSenior Legal Council в ТОВ "Хіт Геймз"Юрист в ZAGRAVA
Тема: Взаємодія з державою: Бронювання, GR, ЄРДР
15.08 14:00-14:40, LOGIC HALL
Олексій Даців
Викладач на факультеті прикладних наук в Українському Католицькому Університеті.
Partner and CBDO at JetBeep.inc
Ex-CBDO at SoftServe Smart Solutions
Тема: Інтеграція суспільно орієнтованих проектів у навчальні програми університету
15.08 14:00-14:40, PIXEL HALL
Олена Стародубцева
Керівниця Центру вдосконалення закупівель KSE
Тема: Blended learning in action: стратегії успіху в навчанні дорослих
15.08 15:00-15:40, LOGIC HALL
Валентин Протопопов
Завідуючий Навчально-практичного Центру відновлювальної енергетики Київського професійного коледжу з посиленою військовою та фізичною підготовкою; завідувач Відділення безпеки та оборони Київської Малої академії наук учнівської молоді
Тема: Підготовка фахівців за високотехнологічними професіями: дистанційно керовані апарати, відновлювана енергетика
16.08 11:00-11:40, LOGIC HALL
John J Chelsom
University of Victoria | UVICSchool of Health Information ScienceDoctor of Philosophy
Тема: Open Source, Model-Driven Electronic Health Records with Interactive Graphics
16.08 12:00-12:40, LOGIC HALL
Юлія Зембаль,Ольга Степанченко
Head of Talent Acquistion at UKRSIBBANK BNP Paribas Group та Директор в Рівненський фаховий коледж інформаційних технологій
Та СЕО в Rivne IT cluster
Тема: Освіта в ІТ
16.08 14:00-14:40, PIXEL HALL
Karol Przybyszewski
Сo-founder and CTO of The INFOTECH Foundation
Тема: AI Revolution in IT Education: Shaping the Future of Programmers
16.08 15:00-15:40, LOGIC HALL
Олександра Корчевська-Цехош
Графічна та діджитал дизайнерка, арт-директорка та інфлюенсер
Тема: 20 артефактів українського дизайну: що формує історію діджитального ринку?
16.08 16:00-16:40, LOGIC HALL
Алекс Стасюк
ІТ топ-менеджер, стартап-підприємець та EdTech експерт. Координатор міжнародних продуктів Tribuna DIGITAL. Засновник xWarriors Academy, проєкту ІТ освіти для ветеранів.
Тема: xWarriors Academy - Освітня платформа реінтеграції ветеранів
15.08 14:00-14:40, PIXEL HALL
Андрущенко Надія
Game Producer at SolidBash (Room8Group)
Тема: Шлях до позиції Game Producer: як потрапити, де навчатися, з чого розпочати?
15.08 15:00-15:40, PIXEL HALL
Анна Ващенко
Recruitment Lead & Partner at ValuesValue
Тема: Кар'єра українців у геймдеві: війна, глобальна криза та можливості
15.08 16:00-16:40, PIXEL HALL
Михайло Жовнач
Project Manager at ZAGRAVA
Тема: Уточнюється
15.08 17:00-17:40, MAIN HALL
Сергій Немчинський
CEO/Owner at FoxmindEd
Тема: Як зробити навчання програмістів ефективним?
16.08 12:00-12:40, PIXEL HALL
Софія Устянич
Senior QA Engineer at BoolatPlay
Тема: Особливості тестування у геймдев, ігрові дефекти та баг-репорти
16.08 15:00-15:40, PIXEL HALL
Олег Маламуж
Аніматор, власник "Авторитет студіо"режисер м/ф "Мавка: Лісова пісня"
Тема: ВІЗУАЛДЕВЕЛОПМЕНТ ТА СТОРІТЕЛІНГ ДЛЯ ЦІЛЬОВОЇ АУДИТОРІЇ. Чи варто нав’язувати свої вподобання нашій аудиторії?
16.08 16:00-16:40, PIXEL HALL
Владислав Літвінов
Test Analyst at ZAGRAVA
Тема: CI/CD системи для тестувальників і чому це потрібно. Хмарні сховища
16.08 16:00-16:40, MAIN HALL
Максим Рибачок
2D artist at ZAGRAVA
Тема: AI PSYCHOLOGY. Вплив AI на митців, суспільство та культуру
16.08 17:00-17:40, PIXEL HALL
Михайло Бойко,Олександр Бодов
Координатор освітніх проектів у "FUGAS", розробник та співзасновник студії "FUGAS"
Тема: "Рятівничок" або історія про те, як сучасні виклики потребують сучасних рішень
15.08 12:00-12:40, LOGIC HALL
Ірина Маламуж
Co-founder, producer SUN STORIES
Тема: КОНТЕНТ ДЛЯ ДІТЕЙ: БЕЗПЕЧНИЙ VS ТОКСИЧНИЙ. Хто має турбуватися про вплив контенту на дитячу психіку?
15.08 12:00-12:30, MAIN HALL
Юрій Захаров,Павло Робулець
Начальник департаменту розвитку мереж та технічних приєднань
в РівнеОбленерго та Головний інженер технічної дирекції Західного регіону
в Kyivstar
Тема: Стан мереж зв’язку, інтернету та енергосистеми. Перспективи електрозабезпечення під час осінньо-зимового періоду 2024-2025 в Рівненській області.
15.08 15:00-16:30, MAIN HALL
Дмитро Уваров,Євген Волинко,Юлія Балабашова
CTO/IT Infrastructure Director, IT Secure Architect в Укрсиббанкта представник РЕНОМЕ-СМАРТ
Тема: Кібер безпека: загрози та шляхи протидії
16.08 12:00-12:40, MAIN HALL
Леся Попадюк, Євген Іванішин
Business Development Manager at AJAXта Заступник міського голови Рівного. CDTO Рівненської громади
Тема: Застосунок "Повітряна тривога": історія створення та інтеграції у проекти національного масштабу
16.08 14:00-14:40, MAIN HALL
Едуард Ахрамович
Засновник і СЕО в Art Nation Group
Тема: ГЕЙМІНГ, ГЕЙМІФІКАЦІЯТА ФІДЖИТАЛ — РІЗНИЦЯ ПОНЯТЬ
16.08 17:00-17:40, MAIN HALL
Любомир Дорошенко
Director of Revenue Operations Department at GigaCloud
Тема: Як замінити російський продукт на українському ринку
11:00-12:00
Наталя Пустозьорова
DELL Field Product Manager Ukraine & wCIS
Тема: Еволюція ПК зі штучним інтелектом та оновлене портфоліо рішень Dell для бізнесу
12:00-13:00
Дана Сидоренко
Сo-founder of GameTree and former CEO of Nika-Text Plus
Тема: Як залучати нових гравців через створення лояльної спільноти
14:00-15:00
Марія Стрільчук
Localization PM & Engineer
at CD Projekt RED
Тема: Локалізація очима розробника: виклики та поради від розробників The Witcher та Cyberpunk 2077
15:00-16:00
Владислав Бєляєв
Наративний дизайнер at Solid Bash
Тема: Робота з експозицією
16:00-17:00
Олексій Ізвалов
Регіональний координатор Global Game Jam в Україні та доцент кафедри ІТ Економіко-технологічного інституту імені Ельворті
Тема: Як акселератор Гугла допоміг мені в удосконаленні власної гри про ферму
15.08 11:00-11:40, MAIN HALL
Олександр Борняков, Модератор: Євгенія Жовнач
Заступник Міністра цифрової трансформації, керівник Дія.Сity
Fireside chat:
Україна - технологічний хаб Східної Європи. Утопія чи реальність
15.08 11:00-11:40 LOGIC HALL
Аліна Линь
Head of Business Development at HoneyComb Software
Тема: Компанія, у якої вдалося, або ж як вирости під час війни?
15.08 11:00-11:40, PIXEL HALL
Ігор Полич
CEO компанії Devlight,
Віце Президент з питань міжнародного співробітництва Української ІТ Асоціації
Тема: Doing Digital Business | Як створити свій перший цифровий продукт?
15.08 12:00-12:40, MAIN HALL
Анна Петрова
Founder Startup Ukraine
Як важливе психологічне здоров’я в рамках освіти і що з травмою складніше придумати інновації.
15.08 14:00-14:40, MAIN HALL
Володимир Бірюков
Журналіст, волонтер, теле- та радіоведучий, фіксер, викладач у ФМВ НАУ
Тема: Брендинг під час війни: залучення уваги через цифрові платформи
15.08 16:00-16:40, LOGIC HALL
Олег Богут
Tech Lead at AnyforSoft
Тема: Як АІ трансформує бізнес?
15.08 17:00-17:40 MAIN HALL
Надія Гладкевич
Катерина Глазкова
Євгенія Жовнач
Андрій Длігач
Наталія Микольська
Дискусійна панель: Важливість об’єднань і спілок. Знайди свою
16.08 11:00-11:40 PIXEL HALL
Антон Бец
Радник Першого віце-премʼєр-міністра України - Міністра економіки України
Член правління АТ "Агенство індустріального розвитку "Зроблено в Україні"
Тема: Розмова з даними - дата орієнтовний підхід та ШІ в стратегічному управлінні
16.08 11:00-11:40, MAIN HALL
Олексій Добронравов
legal-lead проекту Дія.City
Воркшоп:
Що таке Дія.Сity, для кого і навіщо
16.08 14:00-14:40 LOGIC HALL
Олексій Корженко,Кінгслі Едем Авак
Cпівзасновник та СBDO гейміфікованої психологічної платформи EdToon, стартап ментор та серійний підприємець та Cпівзасновник та CTO гейміфікованої психологічної платформи EdToon, iOS Senior Software Engineer | Swift у myLanguage
Тема: ІННОВАЦІЇ З ДУШЕЮ: створення та монетизація соціально значущих гейміфікованих ІТ продуктів
16.08 15:00-15:40 MAIN HALL
Олексій Урос,
Олексій Собур,
Роман Берун
Директор з розвитку бізнесу в Asters, віце-президент з правових питань Асоціації ITSenior Legal Council в ТОВ "Хіт Геймз"Юрист в ZAGRAVA
Тема: Взаємодія з державою: Бронювання, GR, ЄРДР
15.08 14:00-14:40, LOGIC HALL
Олексій Даців
Викладач на факультеті прикладних наук в Українському Католицькому Університеті.
Partner and CBDO at JetBeep.inc
Ex-CBDO at SoftServe Smart Solutions
Тема: Інтеграція суспільно орієнтованих проектів у навчальні програми університету
15.08 14:00-14:40, PIXEL HALL
Олена Стародубцева
Керівниця Центру вдосконалення закупівель KSE
Тема: Blended learning in action: стратегії успіху в навчанні дорослих
15.08 15:00-15:40, LOGIC HALL
Валентин Протопопов
Завідуючий Навчально-практичного Центру відновлювальної енергетики Київського професійного коледжу з посиленою військовою та фізичною підготовкою; завідувач Відділення безпеки та оборони Київської Малої академії наук учнівської молоді
Тема: Підготовка фахівців за високотехнологічними професіями: дистанційно керовані апарати, відновлювана енергетика
16.08 11:00-11:40, LOGIC HALL
John J Chelsom
University of Victoria | UVICSchool of Health Information ScienceDoctor of Philosophy
Тема: Open Source, Model-Driven Electronic Health Records with Interactive Graphics
16.08 12:00-12:40, LOGIC HALL
Юлія Зембаль,Ольга Степанченко
Head of Talent Acquistion at UKRSIBBANK BNP Paribas Group та Директор в Рівненський фаховий коледж інформаційних технологій
Та СЕО в Rivne IT cluster
Тема: Освіта в ІТ
16.08 14:00-14:40, PIXEL HALL
Karol Przybyszewski
Сo-founder and CTO of The INFOTECH Foundation
Тема: AI Revolution in IT Education: Shaping the Future of Programmers
16.08 15:00-15:40, LOGIC HALL
Олександра Корчевська-Цехош
Графічна та діджитал дизайнерка, арт-директорка та інфлюенсер
Тема: 20 артефактів українського дизайну: що формує історію діджитального ринку?
16.08 16:00-16:40, LOGIC HALL
Алекс Стасюк
ІТ топ-менеджер, стартап-підприємець та EdTech експерт. Координатор міжнародних продуктів Tribuna DIGITAL. Засновник xWarriors Academy, проєкту ІТ освіти для ветеранів.
Тема: xWarriors Academy - Освітня платформа реінтеграції ветеранів
15.08 14:00-14:40, PIXEL HALL
Андрущенко Надія
Game Producer at SolidBash (Room8Group)
Тема: Шлях до позиції Game Producer: як потрапити, де навчатися, з чого розпочати?
15.08 15:00-15:40, PIXEL HALL
Анна Ващенко
Recruitment Lead & Partner at ValuesValue
Тема: Кар'єра українців у геймдеві: війна, глобальна криза та можливості
15.08 16:00-16:40, PIXEL HALL
Михайло Жовнач
Project Manager at ZAGRAVA
Тема: Уточнюється
15.08 17:00-17:40, MAIN HALL
Сергій Немчинський
CEO/Owner at FoxmindEd
Тема: Як зробити навчання програмістів ефективним?
16.08 12:00-12:40, PIXEL HALL
Софія Устянич
Senior QA Engineer at BoolatPlay
Тема: Особливості тестування у геймдев, ігрові дефекти та баг-репорти
16.08 15:00-15:40, PIXEL HALL
Олег Маламуж
Аніматор, власник "Авторитет студіо"режисер м/ф "Мавка: Лісова пісня"
Тема: ВІЗУАЛДЕВЕЛОПМЕНТ ТА СТОРІТЕЛІНГ ДЛЯ ЦІЛЬОВОЇ АУДИТОРІЇ. Чи варто нав’язувати свої вподобання нашій аудиторії?
16.08 16:00-16:40, PIXEL HALL
Владислав Літвінов
Test Analyst at ZAGRAVA
Тема: CI/CD системи для тестувальників і чому це потрібно. Хмарні сховища
16.08 16:00-16:40, MAIN HALL
Максим Рибачок
2D artist at ZAGRAVA
Тема: AI PSYCHOLOGY. Вплив AI на митців, суспільство та культуру
16.08 17:00-17:40, PIXEL HALL
Михайло Бойко,Олександр Бодов
Координатор освітніх проектів у "FUGAS", розробник та співзасновник студії "FUGAS"
Тема: "Рятівничок" або історія про те, як сучасні виклики потребують сучасних рішень
15.08 12:00-12:40, LOGIC HALL
Ірина Маламуж
Co-founder, producer SUN STORIES
Тема: КОНТЕНТ ДЛЯ ДІТЕЙ: БЕЗПЕЧНИЙ VS ТОКСИЧНИЙ. Хто має турбуватися про вплив контенту на дитячу психіку?
15.08 12:00-12:30, MAIN HALL
Юрій Захаров,Павло Робулець
Начальник департаменту розвитку мереж та технічних приєднань
в РівнеОбленерго та Головний інженер технічної дирекції Західного регіону
в Kyivstar
Тема: Стан мереж зв’язку, інтернету та енергосистеми. Перспективи електрозабезпечення під час осінньо-зимового періоду 2024-2025 в Рівненській області.
15.08 15:00-16:30, MAIN HALL
Дмитро Уваров,Євген Волинко,Юлія Балабашова
CTO/IT Infrastructure Director, IT Secure Architect в Укрсиббанкта представник РЕНОМЕ-СМАРТ
Тема: Кібер безпека: загрози та шляхи протидії
16.08 12:00-12:40, MAIN HALL
Леся Попадюк, Євген Іванішин
Business Development Manager at AJAXта Заступник міського голови Рівного. CDTO Рівненської громади
Тема: Застосунок "Повітряна тривога": історія створення та інтеграції у проекти національного масштабу
16.08 14:00-14:40, MAIN HALL
Едуард Ахрамович
Засновник і СЕО в Art Nation Group
ГЕЙМІНГ, ГЕЙМІФІКАЦІЯ
ТА ФІДЖИТАЛ — РІЗНИЦЯ ПОНЯТЬ
16.08 17:00-17:40, MAIN HALL
Любомир Дорошенко
Director of Revenue Operations Department at GigaCloud
Як замінити російський продукт на українському ринку
FAQ.
Для кого ця конференція?
GAME CITY CONFERENCE - це подія, яка зацікавить широкий спектр фахівців з ІТ-сфери, адже вона охоплює декілька тематичних напрямків: Освіта: Цей трек орієнтований на педагогів, методистів, викладачів та всіх, хто цікавиться впровадженням інноваційних методів навчання в галузі ІТ. Бізнес: Тут ви знайдете корисну інформацію для власників startup-ів, керівників проектів, інвесторів та інших представників бізнесу, які прагнуть розвивати свою справу в сфері інформаційних технологій. Геймдев: Цей трек буде цікавим розробникам ігор, геймдизайнерам, художникам, 3D-моделерам, звукорежисерам та всім, хто захоплений створенням відеоігор. ІТ: Фахівці з різних галузей ІТ, таких як програмування, системне адміністрування, веброзробка також знайдуть для себе багато цікавого на цій конференції.
Крім того, це чудовий майданчик для налагодження ділових контактів, обміну досвідом, отримання нових знань, пошуку роботи.
Що буде на події, крім лекцій та виступів спікерів?
GAME CITY CONFERENCE - це не просто конференція, де ви можете послухати лекції та виступи спікерів. Це комплексна подія, яка пропонує своїм учасникам багато можливостей для розвитку та самореалізації.
Ось лише деякі з того, що ви зможете знайти на GAME CITY CONFERENCE: Нетворкінг, Інтеграція з партнерами, Виставки та презентації, Неформальні заходи.
Game City - це щорічна конференція?
Так, GAME CITY CONFERENCE - це щорічна конференція!
GAME CITY CONFERENCE був заснований волонтерами ІТ індустрії міста Рівне з метою розвитку регіону. З самого початку, у 2023 році, конференція стала майданчиком для об'єднання досвідчених фахівців у ІТ-сфері, а також для тих, хто прагне долучитися до цієї динамічної галузі.
Організатори вірять, що щорічний формат проведення конференції стане запорукою її сталої традиції та сприятиме постійному зростанню та розвитку української ІТ-спільноти.
Чи можу я приєднатися до події, якщо не маю змоги приїхати в Рівне?
Так, пропонуємо вам придбати онлайн-квиток. Ви зможете переглядати лекції, спілкуватися з іншими учасниками події та отримати усю корисну інформацію з конференції з будь-якої частини світу.
Чи можна долучитися партнером до події?
Так, ми можемо розглянути вашу пропозицію партнерства в індивідуальному порядку. Заповніть форму на сайті або напишіть нам на пошту: moc.ecnerefnocyticemag%40ofni
FAQ.
Для кого ця конференція?
GAME CITY CONFERENCE - це подія, яка зацікавить широкий спектр фахівців з ІТ-сфери, адже вона охоплює декілька тематичних напрямків:
Освіта: Цей трек орієнтований на педагогів, методистів, викладачів та всіх, хто цікавиться впровадженням інноваційних методів навчання в галузі ІТ.
Бізнес: Тут ви знайдете корисну інформацію для власників startup-ів, керівників проектів, інвесторів та інших представників бізнесу, які прагнуть розвивати свою справу в сфері інформаційних технологій.
Геймдев: Цей трек буде цікавим розробникам ігор, геймдизайнерам, художникам, 3D-моделерам, звукорежисерам та всім, хто захоплений створенням відеоігор.
ІТ: Фахівці з різних галузей ІТ, таких як програмування, системне адміністрування, веброзробка також знайдуть для себе багато цікавого на цій конференції.
Крім того, це чудовий майданчик для налагодження ділових контактів, обміну досвідом, отримання нових знань, пошуку роботи.
Що буде на події, крім лекцій та виступів спікерів?
GAME CITY CONFERENCE - це не просто конференція, де ви можете послухати лекції та виступи спікерів. Це комплексна подія, яка пропонує своїм учасникам багато можливостей для розвитку та самореалізації.
Ось лише деякі з того, що ви зможете знайти на GAME CITY CONFERENCE: Нетворкінг, Інтеграція з партнерами, Виставки та презентації, Неформальні заходи.
Game City - це щорічна конференція?
Так, GAME CITY CONFERENCE - це щорічна конференція!
GAME CITY CONFERENCE був заснований волонтерами ІТ індустрії міста Рівне з метою розвитку регіону. З самого початку, у 2023 році, конференція стала майданчиком для об'єднання досвідчених фахівців у ІТ-сфері, а також для тих, хто прагне долучитися до цієї динамічної галузі.
Організатори вірять, що щорічний формат проведення конференції стане запорукою її сталої традиції та сприятиме постійному зростанню та розвитку української ІТ-спільноти.
Чи можу я приєднатися до події, якщо не маю змоги приїхати в Рівне?
Так, пропонуємо вам придбати онлайн-квиток. Ви зможете переглядати лекції, спілкуватися з іншими учасниками події та отримати усю корисну інформацію з конференції з будь-якої частини світу.
Чи можна долучитися партнером до події?
Так, ми можемо розглянути вашу пропозицію партнерства в індивідуальному порядку. Заповніть форму на сайті або напишіть нам на пошту: moc.ecnerefnocyticemag%40ofni